|
Perdebatan di
Parlimen Pada
25 Mac 2002,
Menteri Penerangan menjawab dan diperjelaskan oleh
YB Rantau Panjang.
Tan Sri Dato' Seri Mohd. Khalil bin Yaakob: Saya ingat saya
sudah beri peluang kepada semua. Ada lagikah? Tidak ada lagi.
Terima kasih.
Yang Berhormat bagi Jeli
membangkitkan penyiaran klip video Yang Amat Berhormat Menteri
Besar Kelantan yang menyebut perkataan ‘barua’ dalam
ceramahnya tetapi tidak menyiarkan secara penuh ucapan tersebut.
Ahli Yang Berhormat, media kerajaan cuma berhasrat memberikan
berita kepada rakyat, betapa tidak sepatutnya menamakan
seseorang dengan kata-kata yang mengikut bahasa Melayu tidak
beretika di khalayak ramai, yang tidak sesuai dalam masyarakat
Islam walaupun terdapat perbezaan fahaman politik. Dengan ini
rakyat sendiri boleh membuat penilaian sendiri perkara ini.
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Dato'
Haji Muhamad bin Abdullah]: Ya, masa sudah hendak habis Yang
Berhormat. Ya.
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: Terima kasih. Memang Yang Amat Berhormat Tuan Guru Dato’
Menteri Besar dalam ucapannya dan dipetik oleh pihak TV memang
tidak menyebut sesiapa, cuma sifat orang seperti itu, sifat
orang yang mengikut telunjuk orang ini, orang itu yang barua
maksud dia. Tidak sebut nama sesiapa tetapi ada yang terasa
kerana ramai di kalangan UMNO yang memang ada sifat barua itu.
Ini yang jadi begitu, tidak ada pula orang yang terasa, dia rasa
dia yang kenanya, kalau dia buat berkawan macam itu.
Timbalan Yang di-Pertua [Dato'
Haji Muhamad bin Abdullah]: Masa sudah cukup pukul 1.00 tengah
hari Yang Berhormat.
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: Itu sebenarnya. Jadi, saya minta kalau boleh lain kali
siarkan panjang-panjang supaya kita dapat mengetahui bahawasanya
apa maksud yang sebenarnya ‘barua’ yang dimaksudkan oleh
Yang Amat Berhormat Menteri Besar itu.
Timbalan Yang di-Pertua [Dato'
Haji Muhamad bin Abdullah]: Yang Berhormat, masa sudah cukup
Yang Berhormat.
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: ….. kalau kita tidak siar semua, kita dok tuduh menuduh
begitulah. Dan hasrat yang sebenar itu perlu diketahui oleh umum.
dan makna ‘barua’ sendiri kalau boleh kita forumkan sebenar.
Saya minta pihak Menteri beri peluang sedikit supaya kita buat
forum takrif barua sebenarnya, kita berhujah dan siapa yang
barua di kalangan rakyat Malaysia.
Menteri Penerangan [Tan Sri
Dato' Seri Mohd Khalil bin Yaakob]: Tuan Yang di-Pertua, kita
menangguhkan Dewan tadi apabila kita sampai kepada perkara yang
saya ingin menjelaskan tentang perkataan ‘barua’ di dalam
klip video yang ada kaitan dengan ucapan Yang Berhormat Menteri
Besar Kelantan. Kita ingin menjelaskan bahawa sebenarnya yang
dimaksudkan oleh YAB Menteri Besar Kelantan dalam ucapan dalam
video itu memang jelas ianya ditujukan kepada Yang Berhormat
Menteri di Jabatan Perdana Menteri.
Kita ingin menyatakan apakah
salahnya kalau Yang Berhormat Menteri itu mengambil alih menjadi
khatib dan di dalam khutbahnya sebenarnya tidak menyentuh
tentang hal-hal politik. Apakah salah kalau dalam khutbah kita
membincangkan hal perpaduan ummah, tentang kebijaksanaan, untuk
kita mengekalkan keadaan harmoni dan juga berbaik-baik dan juga
tentang kesederhanaan dan kandungan khutbah tidak langsung
menyebut, perkara-perkara yang boleh mengapi-apikan keadaan dan
percubaan untuk mempengaruhi pengundipengundi dalam pilihan raya
yang dimaksudkan.
Kita mengulangi tayangan itu
supaya penonton-penonton tidak ragu-ragu dan boleh memahami
bahawa perkataan tidak seharusnya disebut apatah lagi ditujukan
kepada mana-mana pihak, apatah lagi dalam hal ini salah seorang
pemimpin di dalam kerajaan, sudah tentu ianya tidak sesuai
sekali.
Yang Berhormat bagi Rantau
Panjang cuba mempertahankan kegunaan perkataan ‘barua’ ini
dengan mengatakan bahawa di Kelantan, ini merupakan satu
perkataan yang biasa dan boleh diterima, maka dengan itu pihak
RTM kita juga menanya kepada beberapa pihak di Kelantan sendiri
dan juga pakar-pakar seperti Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka
dan juga seorang profesor bahasa yang terkenal Datuk Nik Safiah
yang mengatakan bahawa perkataan barua itu memang mengandungi
sifat mengeji dan menghina, maka dengan itu tak sepatutnyalah
dia dikeluarkan dari mulut seorang Tok Guru. Maka dengan itu
terpulanglah kepada penonton-penonton untuk menggunakan
kebijaksanaan apakah ungkapan macam ini sesuai atau tidak sesuai.
Tuan Yang di-Pertua, saya
tidaklah ingin menyampaikan ini, jawapan yang panjang lebar
tetapi sebagai jawapan kepada Yang Berhormat dari Rantau Panjang.
Sebenarnya RTM ditubuhkan pada dasarnya untuk memberi penerangan
akan dasar kerajaan kepada rakyat. Peranan ini telah kita
laksanakan sejak ditubuhkan 56 tahun yang lalu dan fungsi ini
tidak pernah kita ubah dari segi dasarnya. Memang tidak ubah.
Segala apa dilaporkan berdasarkan maklumat dan data yang tepat
dan tidak ditokok tambah melalui apa-apa pindaan.
Kesimpulan dari perkataan
fitnah yang dinyatakan oleh Yang Berhormat bagi Rantau Panjang
itu adalah tidak benar sama sekali, kerana apa yang disiarkan
oleh RTM ialah peristiwa khususnya melalui gambar dan gambar ini
adalah medium yang paling baik untuk menjelaskan sesuatu. Tuan
Yang di-Pertua, saya sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada
Ahli Yang Berhormat yang telah ….
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: [Bangun]
Timbalan Yang di-Pertua [Datuk
Lim Si Cheng]: Yang Berhormat Rantau Panjang bangun
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: Terima kasih Tuan Yang di-Pertua dan Dato’ Menteri yang
memberi penjelasan secara baik, lembut barangkali untuk mendapat
belas ehsan daripada pihak saya supaya tidak bangun kerap kali
untuk membuat pertanyaan-pertanyaan dan penjelasan.
Walau bagaimanapun dengan nada
yang baik begitu, saya rasa ada perkara perlu mendapat
penjelasan daripada Yang Berhormat Menteri. Yang Berhormat ada
merujuk perkataan ‘barua’ itu kepada beberapa rakyat
Kelantan selain daripada Dewan Bahasa dan Pustaka untuk mendapat
penjelasan sebenarnya.
Saya rasa apa yang nak saya
bangkitkan di sini ialah, kita jangan tanya hanya terjemahan
perkataan itu saja. Kita kena tanya balik dengan orang yang
hendak kita tanya itu tadi. Perkara yang sebelum disebutkan itu,
latar belakang orang yang hendak disebutkan perkataan ‘barua’
itu dan peristiwa yang berlaku kepada orang itu, baru kita dapat
gambar yang sebenar. Kalau tidak, kita tidak akan dapat gambaran
dan perkara yang sebenar.
Timbalan Yang di-Pertua [Datuk
Lim Si Cheng]: Yang Berhormat nak minta penjelasan atau apa…
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: Saya nak beri penjelasan dahulu untuk mendapatkan
penjelasan daripada Menteri. Tidak Menteri dia tak faham juga.
Dia perlu beri penjelasan dahulu maksud ‘barua’ itu. Jadi
sebelum pada ini Menteri dia kata, masjid ini tak boleh diguna
untuk kepentingan politik. Tapi waktu yang sama, di saat-saat
pilihan raya, tentulah bila saat pilihan raya dia pergi, sebelum
pilihan raya dia tak pergi di masjid itu, baca khutbah itu,
tentulah semua rakyat akan tahu, orang cerdik semua tahu, tujuan
dia pergi itu, kalau tidak kenapa dia pergi masjid dan baca
khutbah di masjid itu, di musim itu.
Walaupun tak sebut
perkataan-perkataan yang disebut oleh Yang Berhormat Menteri
tadi. Tapi hasrat dia orang bagi orang celik dia tahu. Musim
pilihan raya di kawasan pilihan raya, dia baca khutbah di situ
…
Timbalan Yang di-Pertua [Datuk
Lim Si Cheng]: Cukuplah Yang Berhormat, nampaknya Yang Berhormat
Menteri untuk menyambung ucapan….
Tuan Haji Abdul Fatah bin Haji
Haron: ….. sebab itulah munasabah perkataan ‘barua’
digunakan oleh Yang Berhormat Tok Guru Menteri Besar Kelantan.
Orang lain kata pun - tapi oleh kerana Menteri Besar barangkali
dianggap Tok Guru oleh UMNO terasa berat sangat. Kalau saya kata
sepuluh kali ‘barua’ pun dia tak terasa apa. Di majlis besar
pun tak rasa apa.
Timbalan Yang di-Pertua [Datuk
Lim Si Cheng]: Yang Berhormat cukuplah, cukuplah
|
